فهذه هي الوجوه التي يمكن أن تعرض معها الزلزلة ، إما بخار ريحى أو ناري قوى « 1 » يتحرك فيحرك الأرض . وهذا هو الوجه الأكثر . فإنه لا شئ أقوى « 2 » على تحريك الأرض الحركة السريعة القوية « 3 » التي للزلزلة من الريح ، وإما « 4 » مياه « 5 » تسيل دفعة ، وهذا رأى ديمقراطيس ، وإما انهدام بعض أركان القرار . وربما كانت للزلازل أسباب فوق الأرض ، كجبال يعرض لها أن تسقط قللها أو أجزاء كبيرة منها سقوطا قويا فتتزلزل « 6 » الأرض ، « 7 » على ما كان يراه « 8 » رجل يقال له أراكيماس ، « 9 » يرى ، وحده « 10 » سبب الزلزلة ؛ وإن « 11 » لم تكن من قوة « 12 » حركة الأرض عن « 13 » سبب قوة ، قوة « 14 » ما « 15 » تستحق « 16 » « 17 » أن تسمى زلزلة . وكان هذا الرجل يقول : إن الزلازل تعرض من « 18 » ذلك في وقتي كثرة الأمطار وقلتها . أما كثرة الأمطار فإنها توجب انتقاع القلل والرعون « 19 » « 20 » وترطبها ، وذلك يؤدى إلى انفصالها وسقوطها ؛ وأما قلة الأمطار فلأنها توجب اليبس المفتت ، « 21 » والتفتت مما يسهّل تفرّق الاتصال . وليس هذا « 22 » المذهب بذلك السديد كله ، فكثيرا ما تعرض زلازل في بلاد لم تندك في قربها قلل جبال « 23 » ولا رعونها ؛ ولو كان كل زلزلة لذلك ، « 24 » لكان كل زلزلة « 25 » « 26 » تصير « 27 » في آخرها « 28 » أضعف ، ولمّا كانت زلزلة في بلد ليس به « 29 » جبل أقوى كثيرا منها في بعض الأوقات منها في البلاد « 30 » الجبلية التي تصاقبه ، « 31 » وربما لم يشاهد في البلاد الجبلية المطيفة « 32 » بتلك البقعة ، « 33 » وشوهدت بتلك « 34 » البقعة .

--> ( 1 ) قوى : ساقطة من ط‍ ( 2 ) أقوى : يقوى د ، سا ( 3 ) القوية : القوة م ( 4 ) وإما : أو سا ( 5 ) وإما مياه : والمياه التي د ؛ المياه التي سا ؛ وإما لمياه م . ( 6 ) فتتزلزل : فتزلزل ط‍ ( 7 ) الأرض : ساقطة من م ( 8 ) ما كان يراه : ما كان رآه د ، سا ( 9 ) أراكيماس : أراكيمياس ب ، م ( 10 ) يراه وحده : وحده ط ، م ( 11 ) لم : ساقطة من د ( 12 ) من قوة : من حق ب ، د ، ط ، م ( 13 ) عن : من غير بخ ( 14 ) قوة قوة : فوقه ب ، ط ؛ قوة سا ، م ( 15 ) ما : مما د ، ط ، م ( 16 ) ما تستحق : ساقطة من ب ( 17 ) تستحق : تحق د ( 18 ) في : ساقطة من ب ( 19 ) الرعون : الرعن الأنف العظيم من الجبل ( لسان العرب ) ( 20 ) الرعون : كالرعون م ( 21 ) المفتت : المتفتت ط ، م ( 22 ) هذا : ساقطة ب ، م ( 23 ) جبال : الجبال م ( 24 ) لذلك : كذلك سا ، ط‍ ( 25 ) لكان كل زلزلة : ساقطة من د ( 26 ) زلزلة ( الأولى ) : + فإنها ب ، ط ، م . ( 27 ) تصير . . . أضعف و : ساقطة من د ( 28 ) آخرها : أجزائها م ( 29 ) ب : بها ب ، د ؛ فيه سا ؛ لها ط‍ ( 30 ) في البلاد : في بعض البلاد ط‍ ( 31 ) تصاقبه : صاقبه ، جاوره [ اللسان ] ( 32 ) المطيفة : المطفية ط‍ ( 33 ) بتلك البقعة : ساقطة من م ( 34 ) بتلك ( الثانية ) : في تلك ط‍